France
United Kingdom
-> Accueil
Hymne National Kiribati
Hymne National
Drapeau Kiribati
Armoirie Kiribati

Teraike kaini Kiribati

Teirake kaini Kiribati,
Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te nwioko,
Ma ni buokia aomata.
Tauaninne n te raoiroi,
Tangiria aoma ta nako.
Tauaninne n te raoiroi,
Tangiria aomata.

Reken te kabaia ma te rau
Ibuakoia kaain abara
Bon reken te nano ae banin
Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kab'aia,
Ma n neboa abara.
Ma ni wakina te kab'aia,
Ma n neboa abara.

Ti butiko ngkoe Atuara
Kawakinira ao kairika
Nakon taai aika i maira.
Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka
Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka
Ma aomata ni bane.

Debout, Kiribati

Debout, Kiribati
Chantez avec la jubilation,
Préparez-vous à accepter la responsabilité
Et à s'aider mutuellement !
Soyez fermement vertueux !
Aimez tous nos gens !
Soyez fermement vertueux !
Aimez tous nos gens !

La réalisation du contentement
Et la paix par nos gens
Seront atteints quand tous
Nos cœurs battront comme un seul,
Aimez-vous l'un l'autre !
Promouvez le bonheur et l'unité !
Aimez-vous l'un l'autre !
Promouvez le bonheur et l'unité !

Nous Te supplions, Ô Dieu,
De nous protéger et nous mener
Pour les jours à venir ;
De nous aider par Ta main aimante.
Béni notre Gouvernement
Et tous nos gens !
Béni notre Gouvernement
Et tous nos gens !